حين تنشر صحيفة New York Times قائمتها السنوية لأفضل الكتب، يتوقف العالم الأدبي بأكمله ليتأمل الاختيارات. فريق Book Review في الصحيفة يُعدّ من أهم الجهات النقدية على المستوى الدولي، وقوائمه تُعتبر مرجعًا أساسيًا لكل قارئ جاد. في قائمة 2025، اختارت الصحيفة خمس روايات وخمسة كتب غير روائية تتنوع بين التاريخ والسيرة الذاتية والنقد الاجتماعي. اللافت هذا العام: وجود رواية ألمانية مترجمة ضمن القائمة، وهو ما يحدث نادرًا.
الروايات الخمس
1. Angel Down – دانيال كراوس
رواية تدور في أجواء الحرب العالمية الأولى. بطلها جندي اسمه سيريل باغر ينجو من أهوال الحرب بذكائه ومهارته، ثم يُكلَّف مع رفاقه بقتل جندي مصاب. لكنهم لا يجدون جريحًا عاديًا، بل ملاكًا ساقطًا أصابه القصف. ما يميز هذه الرواية فنيًا هو أنها مكتوبة بأسلوب تيار الوعي في جملة واحدة متواصلة تمتد على 368 صفحة، وهو إنجاز أدبي استثنائي يضع القارئ في قلب الفوضى والرعب كأنه يعيش التجربة بنفسه.
2. Lichtspiel – دانيال كيلمان (الرواية الألمانية)
هذا هو الكتاب الألماني الذي فاجأ الجميع بحضوره في القائمة. الرواية تدور حول المخرج النمساوي الشهير غ. ف. بابست، أحد عمالقة السينما في جمهورية فايمار. بعد صعود النازيين، يهرب بابست إلى فرنسا ثم إلى هوليوود، لكنه يعود لاحقًا إلى النمسا ليجد نفسه تحت ضغط النظام النازي الذي يريد توظيف موهبته لخدمة البروباغندا. يقدم كيلمان صورة متعددة الطبقات عن انهيار النزاهة الشخصية تحت وطأة الدكتاتورية، بسخرية سوداء حادة ولمسات تاريخية عميقة تجعل القارئ يتساءل: ماذا كنتُ لأفعل في مكانه؟
3. The Loneliness of Sonia and Sunny – كيران ديساي
رواية عائلية طويلة النَّفَس تدور حول شخصيتين من أصول هندية تعيشان في الولايات المتحدة: سونيا التي تدرس الأدب في فيرمونت، وساني الذي يعمل صحفيًا في نيويورك ويحلم بمسيرة مهنية كبيرة. يجمعهما لقاء أول في الهند يتحول إلى علاقة قوية، لكنهما يواجهان صراعًا مستمرًا بين توقعات العائلة والتقاليد من جهة، والرغبة في تحقيق الذات والاندماج في المجتمع الغربي من جهة أخرى.
4. Die Schwestern – يوناس حسن خميري
يروي الكاتب السويدي من أصول تونسية قصة ثلاث أخوات – إينا وإيفلين وأناستازيا – ينتقلن للعيش في حيّه. يظل الراوي يلتقي بهن على مدى ثلاثة عقود في أماكن ومواقف مختلفة. ما يميز البناء السردي هو تقسيم القصة إلى فترات زمنية تصبح أقصر فأقصر، ما يمنح الرواية إيقاعًا متصاعدًا وجاذبية خاصة تجعل من المستحيل التوقف عن القراءة.
5. Tage mit mir – شارلوت وود
امرأة من سيدني تشعر بالإنهاك والفراغ الوجودي، فتقرر الذهاب إلى دير في منطقة مونارو بلينز الأسترالية. رغم أنها لا تؤمن بالله ولا ترتاح للكنيسة الكاثوليكية، تبدأ هناك بمواجهة أسئلة جوهرية عن السعادة والمرض والصداقة والتقدم في العمر والموت والحياة الهادئة. رواية مناسبة تمامًا لعصرنا، حيث يضيع الهدوء والانتباه للنفس وسط ضغط الحياة اليومية المتسارعة.
الكتب غير الروائية الخمسة
6. A Marriage at Sea – صوفي إلمهيرست
قصة حقيقية مذهلة عن الزوجين البريطانيين موريس ومارالين بيلي اللذين قررا في بداية السبعينيات ترك حياتهما في إنجلترا والإبحار إلى نيوزيلندا. في مارس 1973، قفز حوت على قاربهما ودمّره بالكامل. نجا الزوجان لكنهما بقيا 118 يومًا على طوف مؤقت في المحيط الهادئ، يعيشان على الأسماك والسلاحف البحرية ومياه الأمطار، إلى أن تم إنقاذهما في ظروف درامية. كتاب يقرأ كأنه رواية مشوقة لكنه واقع محض.
7. Mother Emanuel – كيفن ساك
يتناول هذا الكتاب تاريخ كنيسة إيمانويل الأفريقية الميثودية في مدينة تشارلستون الأمريكية، ويركز بشكل خاص على المذبحة العنصرية التي وقعت فيها في 17 يونيو 2015، حين قتل شاب أبيض متطرف تسعة أشخاص من المصلين. عمل الكاتب سنوات طويلة على هذا المشروع، وجاء الكتاب شهادة مهمة عن العنصرية والمقاومة والذاكرة التاريخية في الولايات المتحدة، ويطرح أسئلة لا تزال حارقة حتى اليوم.
8. Meine Zuflucht und mein Sturm – أروندهاتي روي
سيرة ذاتية كتبتها الروائية الهندية الشهيرة أروندهاتي روي بعد وفاة والدتها. ليس سردًا تقليديًا لأحداث الحياة، بل عمل أدبي عميق عن الذات والعائلة والأم والحب، والعلاقة المعقدة مع امرأة قوية وصعبة ومؤثرة جدًا في حياة الكاتبة. يقدم الكتاب أيضًا صورة صادقة عن واقع الحياة في الهند بتناقضاتها وتحولاتها الاجتماعية العميقة.
9. There Is No Place for Us – براين غولدستون
كتاب يكشف عن مشكلة قاسية ومتنامية في الولايات المتحدة: أشخاص يعملون بدوام كامل لكنهم لا يستطيعون دفع تكاليف السكن. يركز الكاتب على خمس عائلات في مدينة أتلانتا، ويعرض كيف يضطر بعض الناس للعيش في سياراتهم أو عند الأصدقاء أو في غرف رخيصة ومتهالكة. الموضوع لا يخص أمريكا فقط، لأن ارتفاع الإيجارات وضعف الأجور وسوء السياسات السكنية مشاكل عالمية نعيشها جميعًا.
10. Wild Thing: A Life of Paul Gauguin – سو بريدو
سيرة شاملة عن الرسام الفرنسي بول غوغان، الفنان الذي غيّر وجه الفن الحديث لكنه كان شخصية إشكالية أخلاقيًا بشكل عميق، خاصة بسبب ممارساته في تاهيتي وعلاقاته مع فتيات قاصرات. لا يكتفي الكتاب بسرد حياته، بل يقدم تحليلات دقيقة لأعماله الفنية ويضعها في سياقها التاريخي والاجتماعي. كتاب مهم لكل مهتم بتاريخ الفن وسِيَر الفنانين.
لماذا تهمنا هذه القائمة؟
قائمة نيويورك تايمز لأفضل كتب العام ليست مجرد توصيات قراءة عابرة، بل هي مرآة للأسئلة التي تشغل العالم: الحرب والذاكرة، الهوية والانتماء، العدالة الاجتماعية، العلاقة مع الذات والعائلة. التنوع في هذه القائمة – من رواية ألمانية عن السينما النازية إلى كتاب عن أزمة السكن في أتلانتا – يُظهر أن الأدب الجيد لا يعرف حدودًا جغرافية ولا ثقافية.
الأهم بالنسبة للقارئ العربي والمهتم بالثقافة الألمانية هو وجود رواية Lichtspiel لـ دانيال كيلمان ضمن القائمة، وهو اعتراف دولي نادر بقوة الأدب الألماني المعاصر وقدرته على مخاطبة قضايا إنسانية شاملة تتجاوز اللغة والجغرافيا.
